• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
10:44 

Книжное

Зануда и тормоз
Мне подарили "Волхва" Джона Фаулза на языке оригинала. :heart:
Такой каааааайф...
:crzfan: :crzfan: :crzfan:

***
"Волхв" и в переводе радует стилем и языком, но, с нашими российскими переводчиками, бывает, что перевод оказывается лучше оригинала. :shy:
К счастью, "Волхв" не тот случай. :attr:

@темы: Книги

10:50 

Прощальный сонет Цурэна Правдивого

Зануда и тормоз
*напомнили ))*

У Стругацких про сонет сказано всего ничего:
Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».

И кто только не писал продолжений, но мой любимый вариант этот:

***
Как лист увядший, падает на душу
Последнего прощания печаль,
И боль в груди, и несказанно жаль,
Что сердцем не моряк, я предал сушу

И вынужден бежать в чужую даль.
Я не боюсь чужбины и не трушу,
Но вдруг обет петь родину нарушу,
Чужими сделав фразы и слова.

А неправдиво сказанное слово
Иль улетит без пользы, как полова,
Иль, обратясь, ударит, как мечом.

О, родина, души моей основа,
Надежду дай к тебе вернуться снова
Хоть ветром, хоть дождинкой, хоть лучом...

Михаил Снегирев, Омский КЛФ «Алькор»

***
Я услышала его в далеких восьмидесятых в качестве бардовской песенки,
я помню мелодию и в старенькой тетрадке храню текст с аккордами... )))

@темы: Стихи, Книги

16:36 

Полезно иногда вспоминать классиков ))

Зануда и тормоз
"Каждый человек старается пробудить в другом какую-нибудь новую потребность, чтобы вынудить его принести новую жертву, поставить его в новую зависимость и толкнуть его к новому виду наслаждения, а тем самым и к экономическому разорению. Каждый стремится вызвать к жизни какую-нибудь чуждую сущностную силу, господствующую над другим человеком, чтобы найти в этом удовлетворение своей собственной своекорыстной потребности. Поэтому вместе с ростом массы предметов растет царство чуждых сущностей, под игом которых находится человек, и каждый новый продукт представляет собой новую возможность взаимного обмана и взаимного ограбления. Вместе с тем человек становится все беднее как человек, он все в большей мере нуждается в деньгах, чтобы овладеть этой враждебной сущностью, и сила его денег падает как раз в обратной пропорции к массе продукции, т. е. его нуждаемость возрастает по мере возрастания власти денег. – Таким образом, потребность в деньгах есть подлинная потребность, порождаемая политической экономией, и единственная потребность, которую она порождает. – Количество денег становится все в большей и большей мере их единственным могущественным свойством; подобно тому как они сводят всякую сущность к ее абстракции, так они сводят и самих себя в своем собственном движении к количественной сущности. Безмерность и неумеренность становятся их истинной мерой".
К.Маркс "Экономическо-философские рукописи 1844 года"

Актуально звучит, хоть выражения старомодны... ))
Тут и перетекание промышленного капитализма в банковский, и бесконечные новые модели айфонов... :alles:

***
Притекло изначально отсюда ))

@темы: Размышлизмы, Книги

19:34 

Бывают книги...

Зануда и тормоз
Первый раз я прочитала роман "Идиот" в выпускном классе.
Я была потрясена, пришла в неистовый восторг и смертельно влюбилась в роман. ))

Перечитать мне его довелось уже после тридцати.
И... роман до такой степени выворачивал мне душу, что я не смогла дочитать и до середины. Думала, свихнусь. )) С тех пор не рисковала перечитывать.

@темы: Книги

10:08 

Наши книжки ))

Зануда и тормоз
Скажите, доводилось ли вам в детстве, в школьные годы читать словари просто так, как книжки (не для того, чтобы слово найти)?

У меня было два любимых: толковый словарь Ожегова и англо-русский словарь. :laugh:

@темы: Книги

11:04 

эффект Джорджа Мартина

Зануда и тормоз
С появлением сериала "Игра престолов" то и дело натыкаюсь на разговоры о Мартине.
Поняла, что отношение моё к его книгам не изменилось, и решила процитировать пассаж из своего поста аж 2006 года . ))

*
Что такое "эффект Джорджа Мартина"?
Это - когда эмоционально закрываешься от текста и читаешь его, как технический справочник, с единственной целью получить информацию.
Первую книгу "Песни Льда и Пламени" я читала году в 2002-м; возмущаясь и страдая, дочитала-таки и о саге забыла накрепко. Вторую и третью книги прочитала уже после того, как пришла на форум Веры Камши, - как говаривала моя бабушка "из познавательного интереса", чтобы владеть материалом. Да учебник по матанализу вызывал больше эмоций, - когда я вгрызалась в какую-нибудь теорему, которая не далась мне с первого раза! Зачем сживаться с персонажем, сопереживать ему, когда твердо знаешь, что в следующей части он умрет? Конечно, пишет Мартин хорошо, и при чтении второй и третьей книг меня то и дело кто-нибудь из героев цеплял, но я напоминала себе "он умрет" и закрывалась. Когда "Пир ворон" выйдет у нас, я его прочту, чтобы быть в курсе, но радости мне это не доставит. Я отдаю должное писательскому мастерству Мартина, но "Песнь Льда и Пламени" вряд ли станет когда-нибудь мой любимой книгой.
*
Кстати, "Пир ворон" я так и не стала читать. ))

@темы: Книги, Размышлизмы

19:44 

Галина Усова, поэтесса, переводчик

Зануда и тормоз
02.03.2013 в 17:24
Пишет *Trisha*:
и другие...

Галина Усова, поэтесса, переводчик
В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского Галина Сергеевна Усова, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики. Посмотрите сами - скорее всего, она переводила что-то из ваших любимых книг и стихов.

Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.

Создана группа поддержки В Контакте vk.com/public50359550



URL записи

@темы: Книги

17:39 

Черт, что бы такого почитать, а?

Зануда и тормоз
Я бы прочла "Волхва" Фаулза, если бы не читала его прежде. Какое это было чтение! Я получала удовольствие и от языка (автора, переводчика), и от сюжета. ))
С голодухи чуть не зарылась в Достоевского, но от Федора Михайловича мозги у меня съезжают набекрень после нескольких страниц.
Что бы такого прочесть?..

***

Таки нашла, что почитать. И это оказался... тдмс!
"Перелетный кабак" Честертона в переводе Трауберг.
Смейтесь, смейтесь. ))

"Перелетный кабак" - мой самый любимый роман у Честертона. )))
запись создана: 03.10.2012 в 16:54

@темы: Книги

16:02 

Пишет Каздалевский

Зануда и тормоз
21.09.2012 в 13:59
Пишет Каздалевский:

13 книг, которые должен прочитать каждый:

читать дальше

Спёр на вконташе.

URL записи

Гордо: я их прочитала - ффсе. :laugh:
когда училась в университете...

@темы: Книги

11:46 

Решила поиграться в почеркушки ))

Зануда и тормоз
Объект попятила у Бранда,
а он позаимстововал его у Ellaahn

Бранд: "Вроде как список фантастической классики, определенной кем-то когда-то как примерный культурный минимум. Уверен, многие вещи заменяемы. Но по многим - вполне согласен, что классика, и вещи хорошие. Прочтенное вычеркиваю."

Ну, поехали ))))

Первопроходцы:

1. "Путешествия Гулливера" - Джонатан Свифт
2. "Франкенштейн, или Современный Прометей" - Мэри Шелли
3. "Алиса в стране чудес" - Льюис Кэрролл
4. "Дракула" - Брэм Стокер
5. "Двадцать тысяч лье под водой" - Жюль Верн
6. "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" - Роберт Льюис Стивенсон
7. "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" - Марк Твен
8. "Затерянный мир" - Артур Конан Дойл
9. "Человек-невидимка" - Герберт Уэллс
10. "Рип ван Винкль" - Вашингтон Ирвинг
11. "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" - Эдгар Аллан По
12."Портрет Дориана Грея" - Оскар Уайльд
13. "Случай на мосту через Совиный ручей" - Амброз Бирс
Ну, классика, она и есть классика ))

читать дальше

@темы: Книги

12:10 

"Вы слышите меня, бандерлоги?"

Зануда и тормоз
"И тут Каа, впервые раскрыв пасть, прошипел одно долгое, свистящее слово, и обезьяны, далеко в лесу спешившие на помощь к Холодным Берлогам, замерли на месте, дрожа так сильно, что ветви под их тяжестью согнулись и затрещали. Обезьяны на стенах и на крышах домов перестали кричать, в городе стало тихо, и Маугли услышал, как Багира отряхивает мокрые бока, выйдя из водоёма. Потом снова поднялся шум. Обезьяны полезли выше на стены, уцепились за шеи больших каменных идолов и визжали, прыгая по зубчатым стенам, а Маугли, приплясывая на месте, приложился глазом к ажурной резьбе и начал ухать по-совиному, выражая этим презрение и насмешку.
— Достанем детёныша из западни, я больше не могу! — тяжело дыша, сказала Багира. — Возьмём детёныша и бежим. Как бы они опять не напали!
— Они не двинутся, пока я не прикажу им. Сстойте на месссте! — прошипел Каа, и кругом опять стало тихо. — Я не мог прийти раньше, Сестра, но мне показалось, что я сслышу твой зов, — сказал он Багире.
— Я... я, может быть, и звала тебя в разгаре боя, — ответила Багира. — Балу, ты ранен?
— Не знаю, как это они не разорвали меня на сотню маленьких медведей, — сказал Балу, степенно отряхивая одну лапу за другой. — Ооу! Мне больно! Каа, мы тебе обязаны жизнью, мы с Багирой...
— Это пустяки. А где же человечек?
— Здесь, в западне! Я не могу выбраться! — крикнул Маугли.
Над его головой закруглялся купол, провалившийся по самой середине.
— Возьмите его отсюда! Он танцует, как павлин Мор! Он передавит ногами наших детей! — сказали кобры снизу.
— Ха! — засмеялся Каа. — У него везде друзья, у этого человечка. Отойди подальше, человечек, а вы прячьтесь, о Ядовитый Народ! Сейчас я пробью стену.
Каа хорошенько осмотрелся и нашёл почерневшую трещину в мраморной резьбе, там, где стена была сильнее всего разрушена, раза два-три слегка оттолкнулся головой, примериваясь, потом приподнялся на шесть футов над землёй и ударил изо всей силы десять раз подряд. Мраморное кружево треснуло и рассыпалось облаком пыли и мусора, и Маугли выскочил в пробоину и бросился на землю между Багирой и Балу, обняв обоих за шею.
— Ты не ранен? — спросил Балу, ласково обнимая Маугли.
— Меня обидели, я голоден и весь в синяках. Но как жестоко они вас потрепали, братья мои! Вы все в крови!
— Не одни мы, — сказала Багира, облизываясь и глядя на трупы обезьян на террасе и вокруг водоёма.
— Это пустяки, всё пустяки, если ты жив и здоров, о моя гордость, лучший из лягушат! — прохныкал Балу.
— Об этом мы поговорим после, — сказала Багира сухо, что вовсе не понравилось Маугли. — Однако здесь Каа, которому мы с Балу обязаны победой, а ты — жизнью. Поблагодари его, как полагается по нашим обычаям, Маугли.
Маугли обернулся и увидел, что над ним раскачивается голова большого удава.
— Так это и есть человечек? — сказал Каа. — Кожа у него очень гладкая, и он похож на Бандар-Логов. Смотри, человечек, чтоб я не принял тебя за обезьяну как-нибудь в сумерках, после того как я сменю свою кожу.
— Мы с тобой одной крови, ты и я, — отвечал Маугли. — Сегодня ты возвратил мне жизнь. Моя добыча будет твоей добычей, когда ты проголодаешься, о Каа!
— Спасибо, Маленький Брат, — сказал Каа, хотя глаза его смеялись. — А что может убить такой храбрый охотник? Я прошу позволения следовать за ним, когда он выйдет на ловлю.
— Сам я не убиваю, я ещё мал, но я загоняю коз для тех, кому они нужны. Когда захочешь есть, приходи ко мне и увидишь, правда это или нет. У меня ловкие руки, — он вытянул их вперёд, — и если ты попадёшься в западню, я смогу уплатить долг и тебе, и Багире, и Балу. Доброй охоты вам всем, учителя мои!
— Хорошо сказано! — проворчал Балу, ибо Маугли благодарил как полагается.
Удав положил на минуту свою голову на плечо Маугли.
— Храброе сердце и учтивая речь, — сказал он. — С ними ты далеко пойдёшь в джунглях. А теперь уходи отсюда скорей вместе с твоими друзьями. Ступай спать, потому что скоро зайдёт луна, а тебе не годится видеть то, что будет.
Луна садилась за холмами, и ряды дрожащих обезьян, которые жались по стенам и башням, походили на рваную, колеблющуюся бахрому. Балу сошёл к водоёму напиться, а Багира начала вылизывать свой мех. И тут Каа выполз на середину террасы, сомкнул пасть, звучно щёлкнув челюстями, и все обезьяны устремили глаза на него.
— Луна заходит, — сказал он. — Довольно ли света, хорошо ли вам видно?
По стенам пронёсся стон, словно вздох ветра в вершинах деревьев:
— Мы видим, о Каа!
— Хорошо! Начнём же пляску Каа — Пляску Голода. Сидите смирно и смотрите!
Он дважды или трижды свернулся в большое двойное и тройное кольцо, покачивая головой справа налево. Потом начал выделывать петли и восьмёрки и мягкие, расплывчатые треугольники, переходящие в квадраты и пятиугольники, не останавливаясь, не спеша и не прекращая ни на минуту негромкого гудения. Становилось всё темнее и темнее, и напоследок уже не видно было, как извивается и свивается Каа, слышно было только, как шуршит его чешуя.
Балу и Багира словно обратились в камень, ощетинившись и глухо ворча, а Маугли смотрел и дивился.
— Бандар-Логи, — наконец послышался голос Каа, — можете вы шевельнуть рукой или ногой без моего приказа? Говорите.
— Без твоего слова мы не можем шевельнуть ни рукой, ни ногой, о Каа!
— Хорошо! Подойдите на один шаг ближе ко мне!
Ряды обезьян беспомощно качнулись вперёд, и Балу с Багирой невольно сделали шаг вперёд вместе с ними.
— Ближе! — прошипел Каа.
И обезьяны шагнули ещё раз.
Маугли положил руки на плечи Багиры и Балу, чтобы увести их прочь, и оба зверя вздрогнули, словно проснувшись.
— Не снимай руки с моего плеча, — шепнула Багира, — не снимай, иначе я пойду... пойду к Каа. А-ах!
— Это всего только старый Каа выделывает круги в пыли, — сказал Маугли. — Идём отсюда.
И все трое выскользнули в пролом стены и ушли в джунгли."
Редъярд Киплинг "Маугли"
Перевод с английского Н. Дарузес

*
Дивная сценка, когда душка Каа превращется в бепощадного тирана. )) И любопытная реакция Маугли.
Эх, люблю Киплинга. :heart:

@темы: Размышлизмы, Книги, цитаты

11:02 

Экзюпери

Зануда и тормоз
У Экзюпери я любила не столько Маленького принца: Планета людей, Военный летчик, Южный почтовый - книги странные, но в юности ложились на душу единым взмахом крыла. :)
Экзюпери - мастер формулировок, цитат из него надергано много... Вспомню любимые. ))

Эти годятся для всех возрастов:

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Маленький принц

...любить - это не значит смотреть друг на друга, любить - значит вместе смотреть в одном направлении.
Планета людей

Вот этого в юности, может, и не поймешь, но цитата ничуть не хуже своей знаменитой родственницы:

Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.
Маленький принц

Ну, и любимая фраза юности: )))))

Что надо сделать, чтобы улетучился целый лес? О, это слишком уж трудно... Чем для этого нужно быть? Надо быть пожаром!
Военный летчик

@темы: цитаты, Размышлизмы, Память, Книги

15:43 

Вот они лежат и смотрят на меня... )))

Зануда и тормоз
"Право быть" Вероники Ивановой
"Шар судеб" Веры Камши
"Бастард фон Нарбэ" Натальи Игнатовой

С чего начинать?.. ))

А ещё меня дожидается горстка собственного тварьчества. Один, два... пять штуков различной степени готовности: от буридановых размышлений над сюжетной вилкой до финальной шлифовки.

И, да, я всё ещё читаю фики по Горцу. Диагноз... ;)

@темы: Размышлизмы, Книги, диагноз - Горец

09:10 

Панкеевоманам и... горцеманам ))))

Зануда и тормоз
21.10.2009 в 00:09
Пишет Маус:

"Ты ушел" - клип от Olga15
21.10.2009 в 00:00
Пишет Olga15:
Дельта....
Не знаю можно ли назвать это клипом...

Просто грустно. Просто соскучилась. Просто верю в сказки со счастливым концом...

слова - Вернихель
музыка и исполнение - Маус
герои Оксаны Панкеевой.



URL записи

URL записи

@темы: диагноз - Горец, ПЧ, Книги, музыкальное

13:12 

Книги Дяченок - жизнь побеждающая? ))

Зануда и тормоз
Опрос, можно сказать, технический. ))

Просьба откликнуться тем, кто прочитал больше одной-двух книжек.

Марина и Сергей Дяченко - замечательные авторы, пишут прекрасно, но.

Вопрос: После чтения книг Дяченок у Вас остается ощущение света и укрепляется желание жить?
1. да  2  (8.33%)
2. нет  15  (62.5%)
3. ваще не цепляет ))  7  (29.17%)
Всего: 24

@темы: Книги, Размышлизмы

09:05 

Фан-клуб побеждающих героев

Зануда и тормоз
(можно считать внучатой организацией Общества Цинциннати). ;)
Очень захотелось организовать - в поддержку тех литературных (а, может быть, и не только) героев, которые в экстремальных условиях закаляются духом, становятся нравственно сильнее и чище.

Вдохновил меня на эту затею Punch
Ну почему никто не хочет написать про то, как люди в столь же тяжёлых обстоятельствах не скатывались вниз, в бездну зла, а воспаряли вверх, к свету добра? Почему все считают, что падение - это правдоподобно, что падших надо описывать и смаковать, а на праведных надо забить? Или что никому не интересно читать про восхождение вверх?

Сходную тему я как-то уже затрагивала, хотя и в несколько ином ключе.

К сожалению, такие герои встречаются редко. Из мэйнстрима мне никто не вспомнился. В фэнтези из авторов - создателей побеждающих героев )) пока что пришли на ум только

Элеонора Раткевич
Сергей Раткевич
Оксана Панкеева
Вероника Иванова
Ира Аллор
Jess_nata:
Наталья Игнатова
Мария Семёнова
Донна Анна (Ллиотар):
Лоис Макмастер Буджолд
Дмитрий Скирюк
Анджей Сапковский (?) ))
ygodka:
Андрей Валентинов
Генри Лайон Олди
Аглая:
Робин Хобб - минус цикл о Фитце
KattyJamison:
Таня Хафф
Диана Винн Джонс
Шэрон Шинн
Шервуд Смит
Лопоуша:
Дик Фрэнсис
Тао2:
Линн Флевелинг
Крейди:
Тед Уильямс
Бранд:
Роджер Желязны

Кто может добавить? ))

А как обстоят дела в классике?

KattyJamison:
Редъяд Киплинг
Джек Лондон
Майн Рид
Марк Твен
Джейн Остен
Эрнест Хемингуэй
Эрих Мария Ремарк
Пушкин Александр Сергееич

Лопоуша:
Чарльз Диккенс
запись создана: 19.10.2009 в 15:14

@темы: Книги, Размышлизмы

08:15 

Урра!!

Зануда и тормоз
13.09.2009 в 20:55
Пишет Одинокая Волчица (Юлия):

Новая книга все ближе и ближе :)
13.09.2009 в 12:44
Пишет Naertu:

Ровно через год)
Панкеева О.П. Десятая книга, главы 1-5
zhurnal.lib.ru/editors/p/pankeewa_o_p/xun101.sh...

URL записи

*Довольно потирает лапы* Обычно со времен выкладки на СИ, и до печати проходит чуть меньше полугода. Значит можно надеятся...

URL записи

Ждём-ждём! А то остановилась история на самом интересном месте... )))

@темы: Книги

17:50 

Новогодние чтения ))

Зануда и тормоз
"Не бойся казаться себе чудовищем, — бойся быть им, не зная этого."

"Гуру" М.Веллер

:goodgirl:

@темы: Размышлизмы, цитаты, Книги

16:00 

А не перечитать ли мне...

Зануда и тормоз
Амберские хроники?.. ))

Вроде, всё помню наизусть... но вдруг что-то помню уже не так хорошо? ))


(с) Яна Ашмарина
Иллюстрация с благодарностью потащена у Jess_nata :)

ЗЫ. А нет ли какого нового хорошего перевода? ))

@темы: Книги

23:59 

опять Сенека ))

Зануда и тормоз
"Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто хочет иметь больше."
)))

И жалко даже что-то добавлять, чтоб не мутить ясность выраженной мысли. ))

@темы: Размышлизмы, Книги, цитаты

И хлам, и золото, и карты кладов...

главная