23:20 

Стихотворный флешмоб. День четвертый

Сундук Мертвеца
Зануда и тормоз
Франсуа Вийон. Французский поэт XV века. Достоверных сведений о его жизни мало, но одно можно утверждать с уверенностью - стихи его хороши. ))
Сегодня я выбирала из трех произведений и, чтоб не впадать в крайности, остановилась на этом:

БАЛЛАДА ПОСЛОВИЦ (Перевод Юрия Корнеева)

Калят железо добела,
Пока горячее – куется;
Пока в чести – звучит хвала,
Впадешь в немилость – брань польется;
Пока ты нужен – все дается,
Ненужен станешь – ничего!
Недаром издавна ведется:
Гусей коптят на Рождество.

Молва, что новая метла,
Метет, пока не обобьется;
Кто пустит в огород козла,
Пускай с капустой расстается;
Повадился кувшин к колодцу –
Поди-ка, удержи его,
Покуда сам не разобьется!
Гусей коптят на Рождество.

Вещь дорога, пока мила;
Куплет хорош, пока поется;
Бутыль нужна, пока цела;
Осада до тех пор ведется,
Покуда крепость не сдается;
Теснят красотку до того,
Пока на страсть не отзовется.
Гусей коптят на Рождество.

Дворняга сытая не зла;
Люб гость, покуда не упьется
И все не сдернет со стола;
Покуда ветер – ива гнется;
Покуда веришь – Бог печется
О благе чада своего;
Последний хорошо смеется…
Гусей коптят на Рождество.

Принц, дурень дурнем остается,
Пока не разумят его
Иль сам за ум он не возьмется.
Гусей коптят на Рождество.

@темы: Флэшмоб, Стихи

URL
Комментарии
2014-02-24 в 10:48 

Yulia-Radosvet
..ну и странное же место, этот ваш мир (с)
Какая ты молодец. А ты знаешь все эти стихи, когда-то читала? Или находишь только сейчас, в процессе флэшмоба?
Вещь дорога, пока мила;
Куплет хорош, пока поется;
Бутыль нужна, пока цела;

просто все вроде так, очевидные вещи, а как написано.:up:

2014-02-24 в 11:12 

Сундук Мертвеца
Зануда и тормоз
Yulia-Radosvet,
Все старые, читанные, запомнившиеся. )) Я в юности очень сильно поэзией увлекалась. :shuffle2:
На самом деле пятидневного флешмоба маловато... :laugh:

просто все вроде так, очевидные вещи, а как написано.:up:
Ага, Вийон очень хорош. Рекомендую :attr:

URL
2014-02-24 в 11:20 

Yulia-Radosvet
..ну и странное же место, этот ваш мир (с)
Сундук Мертвеца, Я в юности очень сильно поэзией увлекалась.
в юности? А сейчас уже нет? Хотя, наверно современных авторов таких нет сейчас, чтоб прям ах...??:hmm:
У меня мама очень сильно увлекалась поэзией, до сих пор очень много стихов наизусть читает. Особенно часто всем известную Балладу о ненависти и любви.www.stihi-rus.ru/love/181.htm ее слышу с детства и поневоле люблю конечно, как и все стихи что слышала от нее.

Рекомендую
:rolleyes: я уже заметочку себе сделала)) Может стоит продлить флэшмоб? Пять дней и правда маловато.))

   

И хлам, и золото, и карты кладов...

главная