Галина Усова, поэтесса, переводчик В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского Галина Сергеевна Усова, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики. Посмотрите сами - скорее всего, она переводила что-то из ваших любимых книг и стихов.
Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.
Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива). Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.
Когда я в очередной раз натыкаюсь на "братьев Винчестер", мне тотчас пред мысленным взором являются Дин и Сэм в балетных прозрачных юбочках а-ля Жизель. Вот таких:
Я уже как-то писала о закрытых дневниках, но захотелось поговорить ещё ))
У меня в Избранном есть пара-тройка авторов с закрытыми (не от меня) дневниками, я к ним отношусь хорошо, всё в порядке. Хотя так и не понимаю до конца, зачем заводить в публичном месте дневник и закрывать его.
Но вот читаю я горячую дискуссию и, если попадается незнакомый автор, захожу на его дневник, а там - оп! - закрыто. И реакция у меня всегда одна, независимо от того, согласна я с высказываниями оного автора или наоборот. Если дневник закрыт - это снижает для меня ценность высказываний автора. Мне уже много раз объясняли, почему авторы закрывают свои дневники, и в каждом отдельном случае я соглашаюсь, но. Когда вот так наталкиваюсь на закрытый дневник - и автора, и его высказывания начинаю полусознательно игнорировать. Такая вот инерционность. ))
А как вы воспринимаете закрытые дневы, поделитесь?
*** UPD.
Первые выводы: Думаю, мне стоит преодолеть свою маленькую фобию и принять новое уравнение "закрытый днев=учетная запись". ))
Есть старая индейская поговорка: «Лошадь сдохла – слезь». Казалось бы, всё ясно, но…
1. Мы уговариваем себя, что есть ещё надежда 2. Мы бьём дохлую лошадь сильнее 3. Мы говорим: "мы всегда так скакали" 4. Мы организовываем мероприятие по оживлению дохлых лошадей 5. Мы объясняем себе, что наша дохлая лошадь гораздо лучше, быстрее и дешевле 6. Мы сидим возле лошади и уговариваем её не быть дохлой 7. Мы покупаем средства, которые помогают быстрее скакать на дохлых лошадях 8. Мы изменяем критерии опознавания дохлых лошадей 9. Мы стаскиваем дохлых лошадей вместе, в надежде, что вместе они будут скакать быстрее 10. Мы нанимаем специалистов по дохлым лошадям.
Я влюблена в Санкт-Петербург. Так сложилось, что сейчас в Питере живут все мои близкие, семья - то, что держит меня по жизни. Но временами европейская Россия меня утомляет.
Я коренная сибирячка - мои предки обживались в Сибири с 19-го века. У меня в прадедах беглые каторжники и авантюристы. Может в этом дело? )) Я родилась, выросла и большую часть жизни прожила в Сибири. И, чего там, жизнь Сибири, вообще азиатской России отличается от жизни европейской России, всегда отличалась: во времена империи, в советские времена, отличается и во времена нынешние. И иногда я бездумно, по-животному тоскую: по жизни в дикой, огромной, малозаселенной стране с суровым климатом... Дурочка.
Или о перспективах 9-го сезона Суперов )))) Развлекаюсь.
Итак. За семь сезонов почти всё Откровение Иоанна исполнилось. Печати были сорваны, Всадники являлись. Ангелы трубили, и всяческие катаклизмы происходили. Антихрист родился (если правильно помню, на данный момент обретается где-то в Австралии). Михаил с гхм... драконом ну... почти и подрался. В клетку, правда, попали оба (Мишку немного жалко). Зверь с семью головами - однозначно левиафаны.
Далее по сюжету идут семь чаш гнева, падение Вавилона, небесный Иерусалим и объявление о втором Пришествии. Интересно, что, когда и в каких образах реализуется?
Хотела в садик написать, но что-то меня туда не берут ))
Об убивании ангелов. Кас сказал, что ангела может убить другой ангел. А как дело обстоит на самом деле?
Начнем с верхушки, с убиенных архангелов. Гавриила убил Люцифер, то есть тоже архангел. Рафаила - заглотнувший Чистилище Кас. Ангелы ангелов - убивают в количестве. Демоны ангелов не убивают, ежели я правильно помню. Левиафаны вроде ангелов убивали. Дин убил Захарию. Всё? Кто помнит: убивали ли Винчестеры еще ангелов, или другие люди - ангелов?
"Нам всегда кажется, что нас любят за то, что мы хороши. А не догадываемся, что любят нас оттого, что хороши те кто нас любит." (с) Лев Николаевич Толстой
Выцепила цитату из дискуссии на фаргейте , конечно о Дине и Сэме Винчестерах.
Нехудо бы и вспоминать об этом порой. )) Хотя несомненно под цитату просится множество множеств толкований.
Бесчувственная я. Бульдозер термоядерный на гусеничном ходу.
Тяжело переношу депрессивные и нытные записи. Даже если мне интересны другие посты в дневнике, когда наталкиваюсь на очередное "как всё плохо", рука сама тянется к кнопочке "Удалить из избранного"...
Metallica "The Unforgiven III" Эта песня уже которую неделю прочно сидит у меня в голове ))
текстHow could he know this new dawn's light Would change his life forever? Set sail to sea, but pulled off course By the light of golden treasure Was he the one causing pain With his careless dreaming? Been afraid, always afraid, Of the things he's feeling He could just be gone He would just sail on He'll just sail on How can I be lost, if I've got nowhere to go? Search for seas of gold, How come it's got so cold? How can I be lost? In remembrance I relive And how can I blame you, When it's me I can't forgive? These days drift on inside a fog Thick and suffocating His sinking life, outside its hell Inside, intoxicating He's run aground Like his life, Water much too shallow Slipping fast, down with his ship, Fading in the shadows Now a castaway They've all gone away They've gone away How can I be lost, if I've got nowhere to go? Search for seas of gold, How come it's got so cold? How can I be lost? In remembrance I relive And how can I blame you, When it's me I can't forgive? Forgive me Forgive me not Why can't I forgive me? Set sail to sea, but pulled off course By the light of golden treasure How could he know this new dawn's light Would change his life forever? How can I be lost, if I've got nowhere to go? Search for seas of gold, How come it's got so cold? How can I be lost? In remembrance I relive So how can I blame you, When it's me I can't forgive?