четверг, 06 ноября 2008
22:51

Мои рассказки россыпью

Зануда и тормоз
Служебная запись.
Скидываю тексты, которых нет на СамИздате, но которые лежат где-то в сети.

Бегство

"После электричества" (Хоакин Энтеро :attr: )
Молодой ветер

@темы: Творчество

URL
12:15

В переводчики б пошел...

Зануда и тормоз
Читаю фанфик по "Горцу" - As Time Goes By , автор Nutmeg9cat. На английском языке.

Сюжет интересный, персонажи в каноне в достаточной степени... Но дело не в этом.

Все четыре части фика скинуты у меня на КПК, и я читаю их в метро, на работе, в перекурах... и в Lingvo мне, естественно, лазить в лом. И, что интересно, насущной надобности лезть в словарик и нет. Это при том, что английский у меня сугубо технический (около десяти лет переводила статьи по квантовой физике-оптике-математике-сопутствующим дисциплинам преимущественно с русского на англицкий), о беллеристике и речи не шло.

Текст фика написан очень простым языком; подозреваю, что будь сие написанно на русском, читать было бы ...тоскливо. Вот и мучает меня страстное желание превести это дело на русский язык, а точнее, переписать опус по-русски. Это английский у меня - технический, а с русским, смею предположить, дело обстоит достаточно хорошо. :shuffle:

И что мне с этим делать?

***
ЗЫ. Фразу "Curiouser and curiouser" мои мозги автоматически переводят как "все страньше и страньше". А как оно было в оригинале?

@темы: диагноз - Горец, Творчество

URL
08:13

Гемма! Поздравляю с прошедшим днём рождения!

Зануда и тормоз
Успехов и радости, и вдохновения!
И книжек побольше, хороших и разных! :sunny:

(с) AiSdom777

@темы: Поздравления, ПЧ

URL
воскресенье, 02 ноября 2008
23:19

Ноябрь едва начался, а уже двое именников... :)

Зануда и тормоз
Abyss de Lynx и hound - с днем рождения!

(с) Сергей Белов

@темы: Поздравления, ПЧ

URL
22:25

ГП Бразилии. Финита ля...

Зануда и тормоз
:weep2: :weep2: :weep2: :weep2: :weep2: :weep2: :weep2: :weep2: :weep2: :weep2: :weep2:

:weep2: :weep2: я тут поплачу немножко и расскажу про гонку :weep2: :weep2:

:down: :down: :down: Феррари :down: :down: :down:

***
Ах, какая это была феерическая, восхитительная гонка!
Дождь перед стартом. Дождь на финише.
Как безупречен был Фелипе Масса.
Как упорен и яростен был Фернандо Алонсо.
Как невообразимо великолепным и бесстрашным гонщиком оказался Себастьян Феттель! :heart:

А тридцатый титул чемпиона Формулы-1 заслуженно получил Льюис Хэмильтон.
Поздравляю поклонников этого превосходного гонщика.

Феррари - гады. Про... про... эх не идут под пальцы литературные слова... проспали, прогадили, прозевали, прохлопали чемпионский титул. Так команде и надо.
Бедный Фелипе.

***
Что ж, нас ждёт чрезвычайно увлекательный, интригующий сезон 2009-го года...

@темы: Формула-1

URL
суббота, 01 ноября 2008
20:50

Последний ГП сезона...

Зануда и тормоз

Масса будет стартовать первым, Хэмильтон четвертым.
Смотрим? :attr:
Гонка обещает быть интересной...

Юное немецкое дарование Себастьян Феттель отличился: во втором сегменте квалификации пришел вторым. :heart: А стартовать будет седьмым.
А еще завтра мы прощаемся с шотландцем. Нет, с младшим МакЛаудом порядок (диагноз - Горец :laugh: ). Это у Дэвида Култхарда завтра последняя гонка в Ф1. ;)

@темы: Формула-1

URL
пятница, 31 октября 2008
12:55

Родившимся в октябре...

Зануда и тормоз
мои поздравления. :pink:

(с) Jeff Long

*
борюсь с мизантропией...

@темы: Поздравления, ПЧ

URL
четверг, 30 октября 2008
12:25

Горец: спекуляции, экстраполяции...

Зануда и тормоз
Вспоминала "Откровение" и вопль Митоса: "я любил Силаса!" и вдруг поняла, что голову Дункану МакЛауду снесет Митос - когда-нибудь, как нежно любимому другу... :hmm:
И так это ярко прдставилось, в красках и с выражениями лиц...

Да, в ближайшее время другой интерпретации от подсознания мне не дождаться... :-( :laugh:

@темы: диагноз - Горец

URL
среда, 29 октября 2008
21:22

Смерть стоит того, чтобы жить...

Зануда и тормоз
Натоклнулась на ТВ3 на передачу о Викторе Цое.
И такая одолела ностальгия... ;)

Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым.
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом звезды
По имени Солнце.

И две тысячи лет война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых.
Лекарство против морщин.
Красная-красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива.
И согрета лучами звезды
По имени Солнце.

И мы знаем, что так было всегда:
Что судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон.
И упасть, опаленным звездой
По имени Солнце.
(с) Виктор Цой

@темы: Память, Стихи

URL
понедельник, 27 октября 2008
19:43

Попадание в настроение...

Зануда и тормоз
...и просто замечательные стихи :sunny:
15.10.2008 в 11:51
Пишет  Бен Ши:

***
Мир перевернут, смешан, взболтан.
Швы вспороты тупым ножом,
Пергамент вечера сожжен
На углях ночи пьяным чертом.

Тугая гладь зеркальной пыли
Кривит привычные черты.
Ты здесь, но разве это ты?
Взвились мгновенья, вновь застыли...

Столичный чад? Нет, воздух горний.
Не кровь из носа утром шла –
В барханы шелка покрывал
Легли гранатовые зерна.

Не липкий пот, а сок медовый -
Свидетель сладостных утех,
Сомкнувших в жаркой темноте
Два тела, до заката вдовых.

И мнится: нет вовеки тлена,
И нет нужды вести борьбу,
Но луч уже коснулся букв,
Взрывая тихий сон вселенной.

Предтечи всех возможных судеб,
Короткой строчкой по кольцу
Бегут от дурня к мудрецу
Три мига: «было», «есть» и «будет».

Но есть ли прок от их науки?
Одно давно замел песок,
Второе кровью бьет в висок,
А третье навевает скуку.

Сухим щелчком сомкнутся пальцы.
Ты знаешь: все уже прошло,
Распалось прахом, утекло,
Но снова будет повторяться,

За разом – раз, за годом – годы,
Пока во властной суете
Стократно пройденных путей
Томятся страны и народы...

Сомненья и надежды тщетны.
На лужах тает первый лед,
И губы шепчут: «Все пройдет»
Навстречу новому рассвету.
***

URL записи

@темы: ПЧ, Стихи

URL
среда, 15 октября 2008
13:47

Как я одинока...

Зануда и тормоз
в своем увлечении сериалом "Горец". :attr:

Во-первых, оказалось, что по сериалу очень уж немного русскоязычных ресурсов, а во-вторых, участники этих ресурсов поголовно увлечены Митосом...

Увы, увы, а мое сердце отдано собственно Горцу... :shuffle:

Зато я узнала, что "ломким от фиков" (с) может быть не только Алва... :tease4:

@темы: Размышлизмы, диагноз - Горец

URL
среда, 08 октября 2008
09:31

О героях

Зануда и тормоз
"Нормальные герои всегда идут в расход" (с)

Да, такое отношение к герою освящено многовековым человеческим опытом: совершил подвиг? будь добр, ляг в могилку, не отсвечивай, не нервируй нормальных людей. ;)

И сколько слов, печатных и устных, потрачено на объяснения: психология, то, сё... и примеров из истории хватает. И, наверное, так и должно быть.

Вот обдумаю это дело хорошенько и напишу историю о нормальном герое: который, совершив подвиг, преодолел депру и приступ самолюбования; не лёг в могилу и не спился; остался самим собой. Конечно, персонаж получится эксклюзивный - недаром медные трубы идут в списке после огня и воды... Но я попробую... :laugh:

@темы: Размышлизмы

URL
четверг, 02 октября 2008
16:05

2 октября!

Зануда и тормоз

Во плоти предстать не могу, но я с вами! :attr:

@темы: Поздравления

URL
15:51

Jess_nata, с днём рождения!

Зануда и тормоз
Разных радостей и творческого настроения!

(с) Andrzej Radka

@темы: Поздравления, ПЧ

URL
вторник, 30 сентября 2008
12:48

Кухня творческая

Зануда и тормоз
В процессе писания рассказа добавила в план фразу "вставить пару драк" - и вспомнила, что делаю это не в первый раз. :)

В моих рассказах немного драк жизненно необходимых, которые нельзя выкинуть из сюжета. Рассказки-то практически все о человеке в экстремальной ситуации: когда приходится решать этическую/нравственную проблему (а ещё лучше - мировоззренческую; бедные персонажи! ). И довольно редко этой экстремальной ситуацией является драка. И тем не менее, драки в текст вставляю. Драка - название условное, это может быть перестрелка, магический бой, а то и вовсе космические догонялки. Зачем вставляю? А чтобы зацепить читателя. Читателя юного/неискушенного :tease4:, которому интересно именно читать "про драки". В надежде, что кто-то из этих читателей заметит за "драками" и то, ради чего текст был написан. Наивная надежда? Возможно...
Конечно, драки я вставляю не просто так, а с доп. нагрузкой: чтобы показать героя/персонажей с ещё одной стороны, продемонстрировать его/их знания/умения и тыры пыры. :shuffle: И, видно, впихиваю драки в текст добросовестно, поскольку никто меня пока на этом деле не поймал. Разными грехами мои рассказки попрекали (справедливо и нет) читатели и рецензенты, но покамест никто не обвинил в том, что я вставляю в текст драчки для оживляжа. :pink:

ЗЫ, И можете не тыкать пальцем в то, что писательница я фиговая, и всех моих достижений - страничка на СамИздате :laugh:, а туда же, лезу рассуждать о писательском ремесле.
Мне не стыдно. В данном случае. :)

@темы: Творчество

URL
понедельник, 29 сентября 2008
22:17

Именинникам сентября...

Зануда и тормоз
Прошу прощения, что не вышло у меня поздравить всех поименно... :-(
Картинка для вас: и дневники, и прошедшее лето, и накатившая осень...

(с) Andrey Kurdyukov

@темы: Поздравления, ПЧ

URL
13:59

Чтоб не крутилось беспрестанно в голове...

Зануда и тормоз
...пусть полежит здесь.

"Там где грехи отмоются
И мамы обожженные
Войдут в широко полюшко
И снова станут женами...

Ha небе - вороны, под небом - монахи,
И я между ними в paсшитой pубaхе
Лежу на пpостоpе, легка и пpигожa;
И солнце взрослее, и ветер моложе.

Меня отпевали в гpомaдине хpaмa,
Была я невеста, пpекpaснaя дaмa,
Душа моя рядом стояла и пела,
А люди, не веря, смотрели на тело.

Судьба и молитва менялись местами,
Молчал мой любимый, и крестное знамя
Лицо его светом едва освещало,
Пpостилa его - я ему все пpощaлa.

Весна, зaдpожaв от печального звона,
Смaхнулa две капли на каплю иконы,
Что мило покоилась между pукaми;
Ее целовало веселое пламя.

Свеча догоpелa, упало кадило,
Земля, зaстонaв, пpевpaщaлaсь в могилу.
Я бpосилaсь в небо за легкой синицей -
Теперь я на воле, я белая птица.

Взлетев на пpощaнье, кpужa над родными,
Смеялась я, боли их не понимая,
Мы встретимся вскоре, но будем иными -
Есть вечная воля, зовет меня стая."

(с) Юрий Шевчук, ДДТ

@музыка: "Белая птица" ДДТ

@темы: Память, Стихи

URL
воскресенье, 28 сентября 2008
23:18

ГП Сингапура. Форца, Нандо, форца!.. ;)

Зануда и тормоз

Впервые болела за испанца. :shuffle: Немножечко везения и много упорства "сел-доехал" - и вот на весьма средненькой Рено Фернандо Алонсо выиграл Гран При. И как искренне юноша радовался!.. :laugh:

По справедливости следовало написать в заголовке "Форца, Льюис" - ведь Хэмильтон оторвался от Массы на 7 очков, и титул у Хэма почти в кармане... Но увы, мне по-прежнему не болеется за этого великолепного гонщика; как разонравился он мне в конце прошлого сезона, так и в этом поступки Льюиса не улучшили создавшегося впечатления. Конечно, в 2007-м в МакЛарене не по-детски зажигал Алонсо, но и Хэмильтон повел себя не лучшим образом; чего-то юноше пока что не хватает...

В целом же первая ночная гонка удалась: неожиданностей насыпалось полный мешок, и зрелищ было хоть отбавляй. Правда специфика ночной езды выразилась, в основном, в дивных ночных пейзажах Сингапура.

Для пилотов ИМХО сложность была в том, что трасса новая и городская. :)

Феррари - на мыло. :fire:
Похоже эту фразу я напишу еще не раз до окончания сезона. Вот чего они устроили? Почему у Фелипе на пит-стопах с удручающей регулярностью происходят всяческие неприятности, а у Кими нет? Ага, угадайте с трех раз. В Феррари, похоже подзабыли, что Формула не только шоу с интригами, но ещё и спорт... Вот прогадят нынче и чемпионский титул, и кубок конструкторов - и это будет им справедливое возмездие...
И вообще, ну их к черту, эти алые машины!..
Буду за Феттеля болеть.

@темы: Формула-1

URL
четверг, 25 сентября 2008
11:27

"Самая лучшая должность...

Зануда и тормоз
...в Советском Союзе - беспартийный доцент" - говаривал мой папенька (царствие ему небесное). И он знал, о чём говорил: ведь он много лет был партийным завкафом. ;)

Просто вспомнилось...

@темы: Размышлизмы, Память

URL
пятница, 19 сентября 2008
19:22

Не могу не процитировать ;)

Зануда и тормоз
11.09.2008 в 18:36
Пишет  *php*:

Кондолиза отожгла
(наводка Змея)

тыц

«Я бы хотела, чтобы, глядя на состав людей, работающих в Госдепартаменте, можно было заключить, что афроамериканцы представляют собой значительную часть нашей страны. – призналась Кондолиза Райс агентству Reuters. - Иногда в течение всего рабочего дня в Госдепартаменте я не встречаю никого, кто выглядел бы так же, как я. И это просто недопустимо».

Между прочим, на посвященной катализаторам полимеризации олефинов серьезной конференции (в 2003 году, помнится) среди где-то 300 участников не было ни одного негра.
Судя по всему, расизм в науке цветет пышным цветом :D

URL записи

@темы: Размышлизмы

URL