Слова "падеж" и "падёж" различаются только двумя точками буквы "ё". ))
Вероятно, корнями "падеж" и уходит в "падение", ведь недаром мы говорим "склонять по падежам".