Дорогой родственник!
Желаю тебе здоровья и успехов как на ратном поприще, так и на семейном.
Тетушка распорядилась заказать твой парадный портрет.

На мой взгяд, получилось не очень похоже: Уэлан, конечно, хороший художник, но писать ему пришлось с наших слов - тебя в родовом гнезде не дождешься.
твой С.М. Райнштайнер.