В переводчки б пошел...

вторник, 02 декабря 2008

11:17

Зануда и тормоз

*
Mysterious are the ways of Allah

"Пути господни неисповедимы" -
сказал бы христианин.

А как это звучит в исламской традиции?

@темы: Творчество

URL

Мулла Насреддин однажды вошел в лавку и спросил владельца... Hе так давно зарегистрировал свой сайт www.myasushko.by.r... Это я http://www.dirty.ru/users/777 Current music: ...

По-прежнему вижу ........ во сне. Очень прошу, чтобы ....... у нас на этаже на работе есть две туалетные комнаты с общ... Смена караула иногда происходит внутри часовых.

Комментарии

02.12.2008 в 12:47

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Аллах велик - и этим все сказано

URL

02.12.2008 в 13:16

Сундук Мертвеца

Зануда и тормоз

Бранд
Аллах безусловно велик :yes:

, но тут все-таки "пути"... :laugh:

URL

02.12.2008 в 13:19

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Сундук Мертвеца Это подстрочник

URL

02.12.2008 в 13:23

Сундук Мертвеца

Зануда и тормоз

Бранд
Это подстрочник
Аааа!!! Нету там таких англицких словов!! Пойду убъюсь об стену!! :weep2:

URL

02.12.2008 в 13:42

_Nirva

All that we see or seem Is but a dream within a dream

стоп. Мать, ты случайно, не Хамелеона переводишь?
Если имеется ввиду эта фраза: Mysterious are the ways of Allah, that have led me to this city.
То я б сказала что-то вроде "Я оказался в этом городе по воле Аллаха" или "Волею Аллаха я оказался в этом городе"

URL